Prevod od "podle tvých" do Srpski


Kako koristiti "podle tvých" u rečenicama:

Tenhle den opravdu neprobíhá podle tvých plánů.
Овај дан се баш и не одвија како си замишљао.
Podle tvých koltů soudím, že jsi muž násilí.
Vidim po pištoljima da si èovek od nasilja.
Vyzvednu bombu u Harolda, až tě... podle tvých příkazů vyložím.
Donijet æu jednu bocu od Harolda, nakon što te odvezem. Po tvojim uputstvima.
Všichni nežijeme ve světě podle tvých představ.
Ne možemo svi živeti u svetu iz tvoje mašte.
Nějak to nevychází podle tvých představ, Ethane.
Ствари нису испале као што си мислио, Итане.
Ale ne pořád a ne jen podle tvých pravidel.
Ali ne ako uvek igramo po tvojim pravilima.
Poslyš, podle tvých záznamů jsi už pár let neměl dovolenou.
Slušaj, prema tvojim zapisima... nisi uzeo odmor veæ nekoliko godina.
Není to podle tvých Volvo představ, co, šéfe?
Nije prema tvojim Volvo standardima, je li šefe?
Je mi líto, že to nedopadlo podle tvých představ, ale je lepší skončit to teď, než tě někdo zraní, nebo zabije.
Žao mi je što nije ispalo kako si mislila, ali, bolje da se desilo sada, nego da završiš povreðena, ili mrtva.
Bůh tě nesoudí podle tvých měřítek.
Ali Bog ne sudi po tvojim standardima.
Předpokládáš, že to dopadne podle tvých představ?
Pretpostavljaš da æe ovo da se odigra onako kako želiš?
Je to laboratoř, kterou jsem postavila podle tvých náčrtů.
To je laboratorij koji sam napravila prema tvojim nacrtima.
A potom už tě budou soudit jen podle tvých zásluh.
Nakon toga æe te procjenjivati samo po tvojim sposobnostima.
Tohle je tvoje hra, hrajeme podle tvých pravidel.
Ali ti bi, Brenen. Ovo je tvoja igra. Igramo po tvojim pravilima.
Podle tvých vlastních kritérií přednost a ne slabost.
Po tebi to je vrlina, a ne slabost.
Možná jsem nežil podle tvých očekávání, ale jestli ji ublížíš, tak zklameš ty mě!
Možda nisam dostigao tvoja oèekivanja, ali ako je povrediš, ti æeš izneveriti sva moja oèekivanja!
Podívej, hlavní je, že ty máš děti, i když to není podle tvých představ.
Vidi, poenta je da imaš djecu, èak iako to nije onako kako si želio.
Vyrobili jsme ji přesně podle tvých požadavků.
Napravili smo ovo specijalno za tebe.
Podle tvých pravidel to není lež.
Po tvojim pravilima to nije laž.
POdle tvých šatů soudím, že už jsi přestala truchlit.
Gledajuæi tvoju haljinu, ti si izgleda veæ izišla iz žalosti.
Rozhodl ses vytvořit vesmír, který by fungoval podle tvých pravidel.
Odluèio si napraviti svijet koji bi radio po tvojim pravilima.
Abych s tebou mohla být v kontaktu, musí to být podle tvých podmínek.
Da bi bila sa tobom u kontaktu to mora da bude pod tvojim uslovima.
Kytara je támhle, takže jestli tu jsi, prosím, přidej se, abychom ji zahráli podle tvých představ.
Ovde ima jedna gitara, pa... Ako si tu, molim te pridruži nam se, za ovu posebnu pesmu. Da vidiš viziju te pesme.
Doufám, že to dopadne podle tvých představ.
Nadam se da æe proæi kako si zamislio.
Myslíš příhodně, podle tvých potřeb kupujícího.
Misliš, prigodno, prema potrebama tvojih kupaca.
Snažil jsem se přesně, podle tvých pokynů ale byl moc silný.
Pokušala sam ali bio je previše jak.
Jak to všechno jde přesně podle tvých slov.
Sve se zbilo kako si rekao.
Promiň, že nežiju podle tvých norem.
I što ne živim prema tvojim standardima.
Nainstalovali jsme senzory s delta vlnami do všech 52 států, podle tvých doporučení.
INSTALIRALI SMO DELTA-TALASNE SENZORE U SVIH 52 DRŽAVA PO VAŠOJ PREPORUCI.
Za dalších tisíc dolarů, ti uspořádám rozlučku, podle tvých představ.
Za hiljadu dolara više, organizujem ti momaèko veèe.
Ovšem podle tvých dat jsi též cítila silný žal a bolest.
Ali se vidi da si osećala veliku tugu i patnju.
Bude to tvé rozhodnutí, podle tvých podmínek.
И окрени се управо сада, и то је на својим условима.
0.38338088989258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?